Социологический опрос среди американских женщин. На вопрос
"Хотели бы Вы заняться сексом с Биллом Клинтоном?" 60%
опрошенных ответили: "Больше - никогда!"
Приходит Горбачёву посылка. Они её с Лигачёвым никак не
могут открыть. Лигачев уходит за топориком, дабы поддеть, и
тут Горбачёв открывает коробку - там парик, усы, трубка (как
у Сталина). Одевает.
Заходит Лигачёв.
- Здравствуйте, Иосиф Виссарионович. (далее помахивая
топориком) А где этот чёртов пеерстройщик???
Приезжает Никита Хрущев в Китай, выступает на стадионе (?!) перед
миллионом (где ж такой стадион?) китайцев, ну - поддал слегка,
толкает речь. Говорит, говорит, полчаса говорил - вдруг вспоминает,
что переводчикам паузы не дал для перевода. Замолчал. Переводчик
говорит:
- Ляо Сяо.
Стадион взрывается аплодисментами.
Хрущев говорит дальше. Опять говорит пять минут, десять, двадцать.
Останавливается. Переводчик говорит:
- Ляо Сяо.
Стадион еще пуще прежнего хлопает.
Хрущев говорил еще час. Устал говорить, ушел с трибуны. Переводчик сказал:
- Ляо Сяо Мяо!
Стадион рукоплещет стоя. Слышны отдельные крики, в переводе означающие "Браво!"
Хрущеву стало интересно, как же так кратко можно перевести его речь.
Выяснилось - "Ляо Сяо" означает "Трепется", А "Ляо Сяо Мяо" - закончил
трепаться.
Наполеон, уходя с бала, обнаруживает, что его шляпу забросили на
высокую вешалку, и прыгает, пытаясь ее достать. Подходит один из маршалов
и говорит:
- Позвольте, я достану, я ведь выше вас - и получает ответ:
- Дурак! Не выше, а длиннее. И потом, разницу недолго обрезать.
Брежнев после полёта на самолете выступает на трибуне. Читает с бумажки:
- Я летел на самолёте и видел в люминаторе, как подо мной просирается земля....
Уммм. Интересно, как это земля может просираться?
- Ты видел новый почтовый конверт с портретом президента?
- Да, видел! Теперь каждый может купить такой конверт и посылать его вместе с
президентом куда захочет...
Хрущев приезжал в гости в какой-то город.
К его приезду, ночью, срочно сверстали экстренный номер,
где на первой странице был его портрет в красном обрамлении.
Утром выяснилось, что по темноте перепутали краску, и рамка
получилась черная.
Вывернулись! Всю первую страницу, за исключением портрета,
залили черной краской. Вышло очень помпезно.
история