Летит самолет. Рейс Рим - Лондон. Стюардесса подходит к пассажиру
 (русскому): 
 -- Кофе, сэр?
 Тот отвечает: 
 -- Капусты нету...
 Стюардесса возвращается в свою кабинку и начинает судорожно перелистывать
 соответствующий справочник: "Кофе по-турецки, по-венски, со сливками..."
 Рецепт кофе с капустой отсутствует. Делать нечего, связывается с Лондоном...
 Через пять минут стюардесса снова подходит к тому же пассажиру: 
 -- Кофе, сэр?
 Тот отвечает (раздраженным тоном): 
 -- Сказано же -- капусты нету!
 Стюардесса: 
 -- Халява, сэр!