Товстоногов как-то участвовал в международной театральной ассамблеи в Лондоне.
В один из дней ее принимал в своем доме лорд-мэр британской столицы. Хозяин с
супругой стояли на верхней площадке лестнице в своем дворце, а гостей встречал
внизу величественный мажордом. Он шепотом спрашивал имена входящих и 
громогласно провозглашал, кто являлся.
 Наклонившись к уху Товстоногова мажордом спросил: 
 - WНаt is уоur nаmЕ?
 - Tоvstоnоgоv! - произнес режиссер своим глухим пришепетывающим басом.
 - Sоrrу. I dоn't undеrstаnd!
 - Tоvstоnоgоv! - уже несколько раздраженно произнес метр.
 Пауза стала затягиваться... Тогда мажордом, спасая профессиональную честь, 
отстранился от гостя, посмотрел на его смуглое лицо с огромным носом и, стукнув
об пол огромным жезлом, прокричал: 
 - MISTЕR MОНАMMЕD!!!