Светский бал в разгаре. Поручик Ржевский танцует с Наташей Ростовой: 
- Счастливая вы Наташа! Пьера любите, поженитесь, ребеночка родите...
- А вы, поручик?
- А я, наверно, другом семьи буду.