Запись в судовом журнале: 
"Сегодня первый помощник был пьян"
Чуть ниже, рукой первого помощника: 
"Сегодня капитан был трезв"