После бала Ржевский и Наташа Ростова договорись провести ночь
вместе. Наташа объясняет поручику: После того как я зайду в дом, вы
погуляете часок в саду (за это время маменька как раз уснуть успеет), 
а потом зайдете в дом и поднимитесь ко мне, только вы сапоги у порога
снимите, чтобы случайно маменьку не разбудить.
 Проходит час, Наташа слышит скрип входной двери и громкие шаги
приближающиеся к ее комнате. Появляется Ржевский.
Наташа: Поручик, я же просила вас снять сапоги у порога!!!
Ржевский: Я их снял.
Наташа: А что же это клацает по полу?
Ржевский: Ногти-с!!!