В начале года учительница знакомится с учениками. Спрашивает у одного из них: 
- Как твоя фамилия?
- Штирлиц.
- Ты что, смеешься надо мной? Бегом за родителями!
Приходит отец. Учительница жалуется: 
- Что же это такое? Я спрашиваю фамилию вашего сына, а он отвечает: "Штирлиц"!
Отец сконфуженно: 
- Стесняется он. Борманы мы...